音楽翻訳の限界と外国語学習の必要性:YOASOBI『推しの子』OPアイドルの挑戦
海外で人気のYOASOBIがアイドルアニメ『推しの子』のOPを英語版でセルフカバー!日本のコンテンツが世界で受けるためには翻訳だけではなく、言語学習の重要性も感じました。歌詞の奥深さや原作との結びつきを味わうためには、機械翻訳では心に響かないのが現状です。科学技術の進化は外国語学習を容易にしましたが、それによって外国語が当たり前の世界が広がったと感じます。外国語学習の必要性は依然として残るでしょう。
2023/05/26