国際結婚の手続きガイド:日本方式・外国方式の流れ


日本方式

日本の市区町村に婚姻届を提出するルート


flowchart TB
    A["① 日本の役所に提出する書類を揃える"] --> B["日本の役所に書類を提出する"]
    B --> C["③ 受理伺い
受理伺い証明書をもらう"] & E["不受理
不受理証明書をもらう"] & F["④ 受理
受理証明書をもらう"] C --> D["法務局の聞き取り調査"] D --> F E --> G["裁判"] G --> H["裁判所に不服申立"] F --> I["戸籍記載"] I --> J["結婚証明書"] J --> K["⑤ 相手の国の在日大使館へ届け出る"] L["② 氏の変更届(6ヶ月以内)"] --> F


  • 準備
    • 日本の役所に提出する書類を揃える(婚姻届、本人確認書類、戸籍謄本、相手の婚姻要件具備証明など)
  • 提出
    • 市区町村役場に婚姻届を提出
  • 判定と証明
    • 受理伺い
      • 受理伺い証明書が交付され、法務局が聞き取り調査を実施
      • 調査後に受理へ進む
    • 受理
      • 受理証明書が交付され、戸籍に記載
      • 日本の結婚証明書(婚姻受理証明書等)を取得可能
      • 相手の国の在日大使館・領事館へ届出
    • 不受理
      • 不受理証明書が交付
      • 家庭裁判所等への申立、必要に応じて裁判所に不服申立

日本にある相手国大使館で婚姻(大使館婚)→ 日本へ届出


flowchart TB
    A["① 相手の国が求める書類をそろえる"]
    B["② 日本にある相手国の大使館で結婚"]
    C["成立"]
    D["相手の国が出す
結婚証明書を取得"] E["③ 日本の役所に届ける"] F["受理"] G["戸籍に記載"] H["氏の変更届(6ヶ月以内)"] A --> B --> C --> D -->|3ヶ月以内| E --> F --> G F -.-> H


  • 準備
    • 相手国が求める書類を揃える(同国の要件に従う)
  • 成立
    • 在日相手国大使館・領事館で婚姻を成立
    • 相手国が発行する結婚証明書を取得
  • 日本への届出
    • 3か月以内に日本の市区町村へ届出
    • 受理後、戸籍に記載
    • 任意で氏の変更届(6か月以内)

外国方式

現地方式/相手国方式で結婚 → 日本へ届出


flowchart TB
    A1["① 結婚する場所の方法で結婚"]
    A2["① 相手の国の方法で結婚"]
    C["結婚証明書(和訳分)"]

    A1 --> C
    A2 --> C

    %% 郵送ルート(日本へ直接)
    C --> L1["② 日本の本拠地の市町村役場へ郵送"]
    L1 --> R["本籍地役所受理"]

    %% 在外公館ルート(3ヶ月以内)
    C -->|3ヶ月以内| R1["② 外国にある日本大使館に届ける"]
    R1 --> R2["大使館が日本の本籍地へ連絡"]
    R2 --> R

    %% 受理後
    R --> T["戸籍に掲載"]
    T --> U["相手の国に届ける"]

    %% 氏の変更(任意:6ヶ月以内)
    R -.-> N["氏の変更届(6ヶ月以内)"]


  • 成立
    • 結婚する国・地域または相手国の方式で婚姻を成立
    • 結婚証明書を取得し、日本語訳を作成(訳者署名を付す)
  • 日本への届出方法
    • 郵送ルート
      • 本籍地の市区町村役場へ、結婚証明書(和訳添付)を郵送
    • 在外公館ルート(3か月以内)
      • 現地の日本大使館・総領事館に届出
      • 大使館が本籍地役所へ送付
  • 受理後
    • 戸籍に記載
    • 必要に応じて相手国側への届出
    • 任意で氏の変更届(6か月以内)

期限・証明・不受理時の対応まとめ

  • 期限
    • 3か月以内:外国方式・大使館婚の日本への届出
    • 6か月以内:氏の変更届(任意)
  • 証明書の種類
    • 受理証明書
    • 不受理証明書
    • 受理伺い証明書
  • 不受理時の流れ
    • 不受理証明書の取得 → 家庭裁判所等へ申立 → 必要に応じて裁判所に不服申立

よくある必要書類(目安)

  • 婚姻届(日本向け)
  • 本人確認書類(パスポート等)
  • 日本人側の戸籍謄本
  • 相手国の婚姻要件具備証明、出生証明、離婚・死亡証明(該当時)
  • 結婚証明書(外国発行分)+日本語訳(訳者署名)
  • 必要に応じて認証(アポスティーユ/領事認証)、公的翻訳要件の確認

氏の変更届(任意・6か月以内)

  • 日本の戸籍への記載後、6か月以内に氏の変更届を提出可能
  • 変更しない場合は届出不要(そのまま旧姓継続

短期滞在から日本人の配偶者等へ:原則ルートと例外変更、特例期間まで


%% 取説: useMaxWidth(型: boolean, 既定: true)
%% true: 図の高さ・幅を100%にしコンテナの空き領域でスケール, false: 図の絶対サイズを使用[ref]
%% 参考: BaseDiagramConfig の説明「true で 100% にし可用領域でスケール、false で絶対サイズ」[ref]

%% 取説: nodeSpacing(型: number, 既定: 50, 下限: 0)
%% 同一ランク(同一段)のノード間距離(TB/BT では水平方向, LR/RL では垂直方向)[ref]

%% 取説: rankSpacing(型: number, 既定: 50, 下限: 0)
%% 異なるランク(上下段)のノード間距離(TB/BT では垂直方向, LR/RL では水平方向)[ref]

%% 取説: wrappingWidth(型: number, 既定: 200)
%% Markdown strings の自動改行で用いる最大行幅(この幅を超えると次の行へ折返し)[ref]

%%{ init: { 
  "useMaxWidth": false,      /* 推奨例: 横幅拡張を優先して絶対サイズを用いる */
  "flowchart": { 
    "nodeSpacing": 120,      /* 推奨例: 横方向の余白を拡大(TBの場合) */
    "rankSpacing": 50,        /* 既定相当: 段間の余白(TBの場合の縦方向) */
    "wrappingWidth": 294
  } 
} }%%

flowchart TB

短期滞在-->上陸後即申請可--YES--> 本人COE --> 本人COE許可 --> 本人が偶然日本に居た --> 本人変更申請

短期滞在 --> b[知人訪問(未婚)
親族訪問(既婚)] --YES--> 90日 --YES--> 婚姻の実態 --YES--> a[やむを得ない理由
(出産等の人道に反する)] --YES--> 入管との事前折衝で許可 --YES--> 変更申請 --> 2ヶ月間の特例期間 b--観光・商用-->c[日本人配偶者の代理申請]--> 配偶者COE申請 --> 配偶者COE許可 90日--90日未満-->c 婚姻の実態--NO-->c 入管との事前折衝で許可--NO-->c 申請人が海外在住-->c 上陸後即申請可--NO-->c


  • 短期滞在から「日本人の配偶者等」への変更は原則不可
  • 通常は海外でCOE取得し、日本入国が基本ルート
  • 婚姻の実態がない場合は、日本側が配偶者等で代理申請しても否認リスク大
  • 例外的に90日短期滞在で婚姻し、実態があれば事前相談のうえ変更申請できる場合がある
  • やむを得ない理由(出産など人道配慮)がある場合は特別な事情として受理されることも
  • 変更申請が受理されれば、最長2ヶ月の特例期間で在留継続が可能

【免責事項】

当サイトに掲載されている情報、または当サイトを利用することで発生したトラブルや損失、損害に対して、当事務所及びその業務関係先は、詳細は理由の如何を問わず一切の責任を負いません。


🏆人気記事ランキング🏆


〒520-0012 滋賀県大津市鏡が浜4番1−1106号
友だち追加